1
00:00:07,085 --> 00:00:09,588
Battement de cœur d'adolescent,
maître d'arts martiaux...

2
00:00:09,755 --> 00:00:12,429
modèle de masculinité, ces
ne sont que quelques titres...

3
00:00:12,591 --> 00:00:16,095
accordé à ce qui était autrefois connu
en tant que héros d'action le plus prometteur...

4
00:00:16,261 --> 00:00:17,808
de la prochaine génération.

5
00:00:17,971 --> 00:00:20,565
Un homme connu dans le monde
monde comme Johnny Cage.

6
00:00:22,976 --> 00:00:25,070
Mais avant de devenir un
sensation mondiale...

7
00:00:25,229 --> 00:00:28,733
John Carlton n'était qu'un
petit garçon avec de grands rêves.

8
00:00:28,899 --> 00:00:30,276
Tout le monde aimait John.

9
00:00:30,442 --> 00:00:31,944
Ils étaient attirés par lui.

10
00:00:32,110 --> 00:00:34,659
Nous avions l'habitude, euh, d'aller à
tournois d'arts martiaux ensemble.

11
00:00:34,821 --> 00:00:37,620
Guy gagnerait, genre,
chaque catégorie.

12
00:00:37,783 --> 00:00:38,955
C’était une vraie rock star.

13
00:00:40,285 --> 00:00:43,164
En grandissant, j'étais timide.
J'étais faible.

14
00:00:43,330 --> 00:00:45,674
En fait, j'ai eu mon
le cul a beaucoup botté.

15
00:00:45,832 --> 00:00:48,460
Mais les années martiales
a changé tout ça.

16
00:00:48,627 --> 00:00:53,007
Et je suis né de nouveau. Et ça
a donné au monde Johnny Cage.

17
00:00:53,173 --> 00:00:55,016
Dans la prochaine heure
de l'étoile fanée...

18
00:00:55,175 --> 00:00:58,349
nous explorerons la montée
et la chute de Johnny Cage.

19
00:00:59,471 --> 00:01:03,817
De sa renommée mondiale
à ses nombreuses arrestations.

20
00:01:03,976 --> 00:01:05,148
Son ego a juste pris le dessus.

21
00:01:05,310 --> 00:01:07,859
Il a commencé à se battre
avec des gens au hasard dans des clubs.

22
00:01:08,021 --> 00:01:10,149
Je ne pouvais plus le protéger.
Personne ne le pouvait.

23
00:01:10,315 --> 00:01:14,445
Et une série de tentatives infructueuses de transition
du petit écran au grand écran...

24
00:01:14,611 --> 00:01:16,659
laissé le troublé
acteur frustré.

25
00:01:17,281 --> 00:01:20,160
Les fans n'ont pas pu s'adapter au fait
que Johnny vieillissait.

26
00:01:20,325 --> 00:01:24,000
Pour eux, il serait ce coup de pied au cul
le coup de cœur adolescent des Power Rangers.

27
00:01:24,162 --> 00:01:26,836
C'est l'histoire
d'une étoile fanée.

28
00:01:26,999 --> 00:01:30,003
C'est l'histoire
de Johnny Cage.

29
00:02:31,563 --> 00:02:32,564
Piratage.

30
00:02:32,731 --> 00:02:35,075
Graver bien plus que de simples DVD.

31
00:02:50,540 --> 00:02:53,794
- Je n'aime pas ça.
- Moi non plus. Désolé, Johnny.

32
00:02:54,503 --> 00:02:57,097
De quoi parles-tu?
C'est ce que vous avez demandé.

33
00:02:57,255 --> 00:03:00,225
Pour être franc, je m'ennuyais
dix secondes après le début du truc.

34
00:03:00,384 --> 00:03:03,012
J'en avais de plus en plus
énervé plus ça durait.

35
00:03:03,178 --> 00:03:06,273
Écoute, la réalité est que c'est juste
ce n'est pas quelque chose que nous recherchons.

36
00:03:06,431 --> 00:03:08,183
C'est trop vieux pour
notre démographie.

37
00:03:08,350 --> 00:03:11,775
Ouais, et honnêtement, nous n'allons pas gagner
n'importe quel Emmys avec ce genre de choses.

38
00:03:11,937 --> 00:03:13,814
Essayer de sortir de
le business de la réalité.

39
00:03:13,980 --> 00:03:16,904
Sans parler du fait que
les arts martiaux ne sont pas à la mode en ce moment.

40
00:03:17,067 --> 00:03:20,867
Et vous serez en compétition contre quoi ?
Lawman et Dog le chasseur de primes.

41
00:03:21,029 --> 00:03:23,623
Avez-vous vu ces émissions ?
Rien ne se passe.

42
00:03:23,782 --> 00:03:26,331
Dans mon émission, je suis en fait
je vais me battre.

43
00:03:26,493 --> 00:03:28,587
Oui. Eh bien, c'est
aussi un problème.

44
00:03:28,745 --> 00:03:31,464
Les vrais combats que vous faites
en cela, c'est assez faible.

45
00:03:31,623 --> 00:03:33,751
- De toute évidence, une mise en scène.
- C'est un gros obstacle.

46
00:03:33,917 --> 00:03:37,512
Le public pense déjà que tout
les combats que vous faites dans vos films sont faux.

47
00:03:37,671 --> 00:03:40,800
Eh bien, pas de merde, les combats sont faux.
C'est un putain de film.

48
00:03:45,971 --> 00:03:48,065
Je ne sais pas quoi dire.

49
00:03:48,807 --> 00:03:50,901
Écoute, nous allons avoir
pour couper court.

50
00:03:51,059 --> 00:03:54,734
Il faut qu'on monte sur le plateau. Agréable à voir
toi, Johnny. Je serai là.

51
00:03:54,896 --> 00:03:56,864
Johnny, je vais être
honnête avec toi, d'accord ?

52
00:03:57,023 --> 00:03:58,866
Je ne pense pas que la télévision soit le
bonne décision maintenant.

53
00:03:59,276 --> 00:04:02,280
Eh bien, quelle est la bonne décision
pour moi en ce moment, Lance ?

54
00:04:02,779 --> 00:04:05,532
Je n'ai pas travaillé depuis Power
Les Rangers ont cessé leurs ondes.

55
00:04:05,699 --> 00:04:07,997
Écoute, j'ai besoin de quelque chose
grand, Lance.

56
00:04:08,160 --> 00:04:11,004
Je sais que ça
le spectacle peut être un succès.

57
00:04:11,580 --> 00:04:13,173
Très bien, eh bien, regarde...

58
00:04:13,331 --> 00:04:16,961
nous en parlerons lors de notre prochain développement
réunion, voyez ce que tout le monde dit.

59
00:04:17,127 --> 00:04:19,255
D'accord? Peut-être que nous
je peux, je ne sais pas.

60
00:04:19,421 --> 00:04:21,799
Peut-être que nous pouvons le mettre
une de nos ardoises de câbles.

61
00:04:21,965 --> 00:04:23,387
D'accord. C'est tout ce que je demande.

62
00:04:23,550 --> 00:04:26,474
Ouais, d'accord. Peu importe,
tu dois refaire ça, d'accord ?

63
00:04:26,636 --> 00:04:30,015
Faites-le vraiment chanter. Putain,
ajoute quelques enjeux, mec.

64
00:04:30,182 --> 00:04:32,856
Des DVD piratés ? Nous sommes
pas putain de Hallmark.

65
00:04:33,018 --> 00:04:36,067
Hé, ce n'est pas un problème. je vais
obtenez-vous ce que vous voulez.

66
00:04:36,229 --> 00:04:37,276
D'accord.

67
00:06:00,272 --> 00:06:02,775
- Whoa, whoa, qu'est-ce que tu fais ?
- J'en ai assez vu, John.

68
00:06:02,941 --> 00:06:05,319
Mais il y a tout un
une autre séquence d'action.

69
00:06:05,485 --> 00:06:09,410
Je ne vais pas traîner ça plus longtemps. Je
J'aurais dû te le dire au téléphone.

70
00:06:09,573 --> 00:06:12,668
J'ai parlé à tout le monde au réseau
et ils ressentent tous la même chose.

71
00:06:12,826 --> 00:06:15,830
Ce projet n'est tout simplement jamais
ça va travailler pour nous, John.

72
00:06:19,165 --> 00:06:22,419
Savez-vous combien de travail cela a demandé
pour préparer cette présentation ?

73
00:06:22,586 --> 00:06:25,465
Hé, j'ai dépensé 50 000 dollars.

74
00:06:25,630 --> 00:06:27,724
Tu ne me feras pas le
la courtoisie de regarder le...

75
00:06:27,883 --> 00:06:30,261
John, John, tu es
ne m'écoute pas.

76
00:06:30,427 --> 00:06:32,680
Nous ne renouvelons pas
votre contrat de développement.

77
00:06:35,682 --> 00:06:36,729
Tu me laisses tomber ?

78
00:06:38,894 --> 00:06:40,817
Après tout ce putain
l'argent que je t'ai gagné ?

79
00:06:40,979 --> 00:06:43,107
Maintenant, écoute, c'était difficile
décision, d'accord ?

80
00:06:43,273 --> 00:06:47,323
- Mais c'est une affaire...
- Nous ne pouvons rien vendre avec vous.

81
00:06:47,485 --> 00:06:51,160
Le public veut voir
plus que ce que vous faites.

82
00:06:52,324 --> 00:06:54,122
La star d'action est morte, John.

83
00:06:56,870 --> 00:06:58,338
Ils vous demandent sur le plateau.

84
00:06:59,956 --> 00:07:03,176
- Allez, John, je vais t'accompagner.
- Va te faire foutre.

85
00:07:05,962 --> 00:07:09,011
- Prends soin de toi, John.
- Au revoir, John.

86
00:07:31,696 --> 00:07:36,167
Combien de fois dois-je le dire
toi, c'est un set chaud, alors reste dehors.

87
00:07:40,455 --> 00:07:41,832
Tu sais qu'on t'aime.

88
00:07:41,998 --> 00:07:46,879
Nous avons donc trouvé quelque chose à mettre
vous sous les projecteurs, là où vous appartenez.

89
00:07:47,045 --> 00:07:49,468
Celui-ci est parfait
ta ruelle, Erica.

90
00:07:50,006 --> 00:07:51,098
D'accord, allons-y.

91
00:07:51,257 --> 00:07:53,601
Très bien, nous cherchons
à la liste de l'année prochaine...

92
00:07:53,760 --> 00:07:57,139
et nous nous brisions la cervelle pour trouver
quelque chose pour rivaliser avec Lawman.

93
00:07:57,305 --> 00:08:01,105
Alors nous avons pensé, pourquoi ne pas faire un
version sexy de Dog the Bounty Hunter...

94
00:08:01,267 --> 00:08:03,110
quelque chose avec un
un rôle féminin fort.

95
00:08:03,269 --> 00:08:05,397
- On ne voit pas ça là-bas.
- Pas depuis Buffy.

96
00:08:05,563 --> 00:08:09,488
D'accord, alors nous avons pensé, faisons un
un truc de réalité d'action d'une demi-heure...

97
00:08:09,651 --> 00:08:12,905
où vous trouvez des gens au
au mauvais endroit au mauvais moment.

98
00:08:13,071 --> 00:08:16,245
Et tu entres, hoo-ah, et tu
sauvez la situation comme un super héros.

99
00:08:16,408 --> 00:08:18,206
- Tout le monde aime les super-héros.
- Ouais.

100
00:08:18,368 --> 00:08:21,998
On va le tourner vraiment sérieusement, tu sais,
sorte de tranche de vie, style réalité.

101
00:08:22,163 --> 00:08:26,794
Nous réfléchissons à
l'appelant Vous avez été sauvé.

102
00:08:26,960 --> 00:08:30,430
OK les gars, c'est super.

103
00:08:30,588 --> 00:08:34,263
- Droite?
- C'est génial. D'accord. Ha, ha, j'y participe.

104
00:08:34,426 --> 00:08:36,099
Fantastique. Ha, ha.

105
00:08:36,261 --> 00:08:38,104
Tu sais, nous ne pourrions pas
pense à quelqu'un de mieux.

106
00:08:38,263 --> 00:08:40,982
Ce sera un bon moment
une affaire pour nous tous.

107
00:08:42,267 --> 00:08:44,611
- Hé. Attends, Johnny.
- Qu'est-ce qui se passe ?

108
00:08:44,769 --> 00:08:46,567
Ils t'ont lancé
mon putain de spectacle.

109
00:08:46,730 --> 00:08:49,483
- Sécurité. Sécurité!
- Viens ici, fils de pute.

110
00:08:55,321 --> 00:08:57,198
Est-ce que ça a l'air
putain de faux pour toi ?

111
00:09:14,132 --> 00:09:15,475
Ah ! Aah !

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,533
Vous le savez sûrement
comment présenter un spectacle.

113
00:09:36,696 --> 00:09:39,074
Tu es une vraie merde,
tu le sais, Johnny ?

114
00:09:39,240 --> 00:09:41,993
Je vais m'assurer que tu ne
travaille encore, espèce d'enfoiré...

115
00:09:54,005 --> 00:09:56,929
Qu'est-ce que c'est que ça ?

116
00:09:57,634 --> 00:09:59,386
Johnny Cage.

117
00:10:00,470 --> 00:10:01,517
Qui es-tu?

118
00:10:01,679 --> 00:10:03,522
Je suis venu ici pour
vous faire une offre.

119
00:10:04,349 --> 00:10:06,693
Comment as-tu fait ça ?

120
00:10:07,602 --> 00:10:10,572
Et si ce que je pouvais vous offrir, M.
Cage...

121
00:10:11,147 --> 00:10:13,616
une issue à tout ?


